Cukurgailītis – ‘konditorejas izstrādājums – uz kociņa uzsprausta karamele, kas pēc formas atgādina gaili’ (http://www.tezaurs.lv/llvv/; http://www.tezaurs.lv/mlvv/)
Diemžēl ar cukurgailīti ir tāpat kā ar daudziem produktiem un jēdzieniem, kuru nozīme mūsdienās ir paplašinājusies.
Tradicionāli par cukurgailīti patiešām sauc (un sauca) sūkājamu karameli gailīša formā, bet bieži vien karamelei nav tikai gailīša forma. Arī padomju [okupācijas] laikā konfektei bija gan saulītes, gan citu zvēriņu forma, kaut arī tradicionāli tās visas sauca par cukurgailīšiem. Dažkārt arī šādas sūkājamas karameles bija sveramas.
Lai izvairītos no čupa čups, iesākām tā vietā lietot plašāku šī salduma veida apzīmējumu – karamele.
Ar cieņu
valodas konsultantes
Secinājums, par to vēl zinātnieki strīdas...